1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Ừm... 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Ôi, Lily! 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Ôi, Ngài Hoàn Vũ, Ngài nghịch ngợm quá. 4 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 Nhưng bạn có thực sự nghĩ chúng ta nên làm việc này trước mặt Steven không? 5 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 Chà, chết tiệt, đó không phải lỗi của tôi khi bạn có một cặp mông béo, cô gái. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Chà, bạn đã mong đợi điều gì, thưa ông Universe? 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Giờ tôi đã 18 rồi, nhớ chứ? 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Cậu không quên tặng quà sinh nhật cho tôi phải không? 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Được rồi, hai người. 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Có lẽ chúng ta nên chia tay nó. 11 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Xin lỗi, Stu Ball, nhưng tôi và bạn gái nhỏ của bạn sẽ bận một thời gian. 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Ờ, xin lỗi, Steven. 13 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Hiện tại tôi đang bận chút việc với bố cậu. 14 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Có lẽ chúng ta có thể đi chơi vào lúc khác được không? 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Ừm... 16 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Chúa ơi, ông vũ trụ! 17 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Thứ này thật khổng lồ! 18 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Xin lỗi, Steven, nhưng bạn sẽ phải nhìn đi chỗ khác vì điều này, 19 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 bởi vì tôi sắp nuốt chửng thứ này rồi. 20 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Tôi cảm thấy không khỏe lắm. 21 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Ôi, lớn lên đi, Steven. 22 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 Không phải bố cậu đã chải chuốt cho tôi hay gì đâu. 23 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Và hơn nữa, tôi không còn là một đứa trẻ nữa phải không, thưa Ngài Vũ trụ? 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Ồ. 25 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Ừm... 26 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Ừm... 27 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 À! 28 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Ừm... 29 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Ừm... 30 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Ừm... 31 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Ừm... 32 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Ừm... 33 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Ừm... 34 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Ừm... 35 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Ừm... 36 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Ừm... 37 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Ừm... 38 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Ừm... 39 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Ừm... 40 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Vẫn hiểu được. 41 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Ugh, tôi chưa bao giờ làm việc chăm chỉ thế này kể từ khi tôi có hết tóc. 42 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Steven, kiểm tra ông già của bạn đi! 43 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Ừ, bắt anh ta đi, Connie! 44 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Mẹ kiếp, cậu thực sự bị chính bố của cậu bắt con chó cái của cậu đấy à? 45 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Chết tiệt, Steven. 46 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Cách để có được sự tự tin hoàn toàn, anh bạn. 47 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Được rồi, thế là đủ rồi. 48 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Ừm... 49 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Cách sử dụng từ ngữ tao nhã như vậy, Thạch anh tím. 50 00:02:14,000 --> 00:02:20,000 Nhưng tôi hy vọng rằng tôi không cần phải nhắc nhở bạn rằng chúng tôi chỉ đang cố lấy cái ví của tên vô lại đó mà thôi. 51 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Hả? 52 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Vâng, xin lỗi vì bạn phải tìm ra cách này, Steven. 53 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 Nhưng hãy cứ nói rằng gần đây chúng ta đang gặp rắc rối với doanh nhân của mình. 54 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Ý tôi là, thôi nào. 55 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Bạn nghĩ tại sao Connie liên tục phớt lờ các cuộc gọi của bạn, Steve-Man? 56 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Ôi Chúa ơi. 57 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Tôi nghĩ lại là Steven. 58 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Tôi có nên, ừm... 59 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Xin lỗi về điều đó. 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Anh ấy, uh, kiểu người bám víu. 61 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Vậy, ừm, bạn muốn làm gì đầu tiên? 62 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 À! 63 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Ugh, cứ mặc kệ cô ấy đi, Steven. 64 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Rõ ràng là cô ấy chỉ đang tiết kiệm thêm một số tiền để học đại học. 65 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Ôi! Tôi xin lỗi! 66 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 Vâng, và cô cũng đang làm quen với văn hóa hội bạn trong khuôn viên trường. 67 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 Nhưng ít nhất cô ấy không tệ như mẹ cô ấy. 68 00:03:07,000 --> 00:03:13,000 Ý tôi là, nghiêm túc đấy, anh bạn, bạn sẽ không tin được thứ quái đản mà cô gái đó thích đâu. 69 00:03:14,000 --> 00:03:21,000 Ồ, có lẽ bạn và Connie có thể hợp nhất và mang thân hình quyến rũ đó đi lái thử tại cửa hàng bánh rán. 70 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Làm ơn cho hai chiếc bánh rán. 71 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 A-ha-ha-ha-ha-ha. 72 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Mm-mm, không. 73 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Cá nhân tôi nghĩ cậu bé sẽ hợp nhất với bố mình hơn. 74 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Rõ ràng là vì mục đích khoa học. 75 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 Tôi thậm chí sẽ không buồn nói ra những gì chúng ta đang nghĩ. 76 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Im lặng! 77 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Xin chào, Steven. 78 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 Tôi, viên ngọc hồng lựu vĩ đại và mạnh mẽ của những suy nghĩ pha lê, đã chọn bạn... 79 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 ...trở thành con điếm mới của tôi. 80 00:03:51,000 --> 00:03:56,000 Bạn sẽ học được ý nghĩa thực sự của sự phục tùng và trải qua liệu pháp nữ hóa nghiêm ngặt 81 00:03:56,000 --> 00:04:02,000 để biến bạn thành một con đĩ nữ hoang dã, vô độ, dễ nuôi. 82 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Đẹp. 83 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 Ít nhất sự lạc quan của anh khiến chuyện này trở nên dễ chịu hơn, Steven. 84 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Chúng ta có nên đi không? 85 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Ồ, vâng. 86 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Ừm-hmm. 87 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Ừm-hmm. 88 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Ồ, ồ, ồ. 89 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Ồ, ồ, ồ. 90 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Ồ, ồ, ồ. 91 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Ồ, ồ, ồ. 92 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Ồ, ồ, ồ.